“一座40萬噸的煤礦，要是開工，把煤低價賣出去，一年得虧2億元；就算不開工，為了通風、排水、防坍塌，也得凈虧1個億?！币蛔性貐^(qū)煤礦的老板很無奈，現在開工停工都是虧。

　　“行情越來越差，連龍頭企業(yè)也撐不住了。我們幾年前負債率還只有60%，這兩年越是虧就越得貸款，負債率已經接近80%。”一位鋼鐵企業(yè)董事長說。

　　價格跌跌不休、效益一路下滑、虧損面不斷擴大……曾經共迎“黃金時代”的鋼鐵煤炭行業(yè)如今已同陷泥潭，淪為“難兄難弟”。劇情反轉的背后，是嚴重的產能過剩。于是，改革開放30多年來，“去產能”頭一次成為年度經濟工作的重要任務。圍繞這一主題，本版將連續(xù)推出《聚焦去產能》上下篇，敬請關注。

　　——編者